Hace
unos meses, los editores Anaïs Abreu y Emiliano Álvarez me invitaron a prologar
su edición de La Gatomaquia, el bellísimo
poema sobre la disputa entre dos gatos de la villa de Madrid, llamados Marramaquiz y Micifuf, por el amor de la fementida y mudable Zapaquilda, que Lope de Vega publicó en 1634, sólo unos meses antes de su muerte. El libro, que acaba de aparecer, será presentado la semana próxima, el martes 8 de noviembre, en la Casa del
Poeta (la invitación, al lado de estas líneas).
La Dïéresis, como se llama la empresa de esta pareja de talentosos y
jóvenes poetas, se ha especializado en ediciones artesanales y ha publicado
obras, entre otros muchos, de Sor Juana, Góngora, Pessoa (traducción de Eduardo Langagne),
John Donne (traducciones de José Luis Rivas y Gerardo Deniz), T. S. Eliot o Emily Dickinson
(traducciones de Hernán Bravo Varela). Entre los poetas mexicanos, La Dïéresis ha publicado
a David Huerta, Francisco Hernández y Jorge Esquinca. También a los más
jóvenes, entre quienes están Anaïs y Emiliano mismos, Luis Téllez Tejeda o
Víctor Cabrera. Es especialmente notable la caja llamada Óyeme con los ojos, antología de poesía visual novohispana.
En una entrada posterior de
este blog reproduciré algún fragmento
de mi prólogo al poema lopesco, que es un portento de lenguaje, sabiduría humana y sentido del
humor. Aquí unas imágenes de la flamante Gatomaquia
mexicana del siglo XXI, que tomo de la página de Facebook de sus editores y que reproduzco con su autorización.
__________________________
A la derecha, Cósima, la hermosa gatita de mi amigo Sergio Vela, posa con un ejemplar de la edición.
Página en línea de La Dïéresis, editorial artesanal, http://ladieresiseditorial.com/
No hay comentarios:
Publicar un comentario